1 00:00:10,500 --> 00:02:10,500 Translated by: Angga TooCool angga-toocool.blogspot.com 2 00:02:13,000 --> 00:02:15,639 Wow. This is an impressive band workout. 3 00:02:15,760 --> 00:02:18,957 For your information, we practiced for a full ten minutes. 4 00:02:19,080 --> 00:02:20,957 - I'd say ten. - Easy ten. 5 00:02:21,080 --> 00:02:25,596 - Eight, if you count the snack run. - A full eight minutes. 6 00:02:25,720 --> 00:02:27,233 (Girls laugh) 7 00:02:27,360 --> 00:02:31,194 I'll pretend Courtney is aiming that sharp projectile at the stereo, 8 00:02:31,320 --> 00:02:33,356 - And let it go. - Philanthrope. 9 00:02:33,480 --> 00:02:36,916 I know. I am a giver. This is one of the things you love about me. 10 00:02:37,040 --> 00:02:39,998 - What's wrong, Kev? - Uh, sunset? 11 00:02:40,120 --> 00:02:42,236 The night before school? Sound familiar? 12 00:02:42,360 --> 00:02:47,115 - I didn't realize how late it was! - Time flies when you don't practice. 13 00:02:47,240 --> 00:02:50,232 - Shotguns! - You can't call until you see the car. 14 00:02:50,800 --> 00:02:53,394 - Shotguns! - Um, you drive. 15 00:02:53,520 --> 00:02:56,637 I know. I just... want to win. 16 00:03:05,240 --> 00:03:06,468 (Kev sighs) 17 00:03:06,600 --> 00:03:11,674 When the sun decides, this summer officially ends and the second year begins. 18 00:03:11,800 --> 00:03:15,076 Well, I'm ready. I am my first ten clothes pick. 19 00:03:15,200 --> 00:03:19,193 I even number my jeans so I won't wear the same pair twice in a row. 20 00:03:19,320 --> 00:03:21,880 Way to make us all feel like slackers. 21 00:03:22,000 --> 00:03:27,074 You made 26 films this summer, Kevin. I wouldn't exactly call it slacking. 22 00:03:27,200 --> 00:03:30,749 I wouldn't call a short film about summer school supplies awesome. 23 00:03:30,880 --> 00:03:34,555 But I like the one where the paperclip comes to life. 24 00:03:34,680 --> 00:03:39,196 I didn't waste my summer. I spent all my time practicing this. 25 00:03:46,240 --> 00:03:48,470 OK, I guess I didn't waste my summer. 26 00:03:48,600 --> 00:03:52,149 You guys should step back. Don't think of it as a waste of summer, 27 00:03:52,280 --> 00:03:56,751 Think of it as saving energy for an awesome sophomore year. 28 00:03:57,640 --> 00:04:01,155 - You guys, it's time. Make a wish. - You first. 29 00:04:01,280 --> 00:04:05,671 OK. I wish I could anchor the school news channel. 30 00:04:05,800 --> 00:04:10,032 - Since when? - Last year, when I was helping. 31 00:04:10,160 --> 00:04:13,516 I think it's fantastic, Barbie. You have to go for it. 32 00:04:13,640 --> 00:04:17,030 Last year I just felt like I was mixed into a locker. 33 00:04:17,160 --> 00:04:20,357 This year, I want everything to change. 34 00:04:20,480 --> 00:04:22,869 Bold. OK, my turn. 35 00:04:23,000 --> 00:04:26,072 I hope that I kick ass as a drummer this year. 36 00:04:26,600 --> 00:04:29,398 I hope I can be elected as class president. 37 00:04:30,800 --> 00:04:34,918 What? You cannot say your wishes out loud. You'll really jinx it. 38 00:04:35,040 --> 00:04:37,156 - We just do. - (Sighs) I know. 39 00:04:37,280 --> 00:04:40,556 Sorry about that. It could be a big year for you guys. 40 00:04:44,240 --> 00:04:47,038 (Kev) I'm OK. I am fine. 41 00:05:00,120 --> 00:05:01,633 Come back here! 42 00:05:03,800 --> 00:05:07,236 So I... Oh, hey! How do you guys do? 43 00:05:07,360 --> 00:05:09,555 - Hi, guys. - I'll see later. 44 00:05:09,680 --> 00:05:11,875 (Barbie) I can't believe we're female students. 45 00:05:12,000 --> 00:05:16,471 And before you know it, juniors, then seniors, then we're actually in college! 46 00:05:16,600 --> 00:05:20,434 Big. Maybe by then I'll have brushed the tangles out of my hair. 47 00:05:20,560 --> 00:05:24,997 Whatever happens, it's a new year, and I have a good feeling about it. 48 00:05:25,120 --> 00:05:28,112 Maybe you're right. (Gasps) Check that parking space. 49 00:05:28,240 --> 00:05:30,959 (Barbie) See? Our luck changed. 50 00:05:31,320 --> 00:05:32,389 (Tires squeal) 51 00:05:33,560 --> 00:05:38,350 Oh, I'm sorry. Are you guys going for this place? How awkward. 52 00:05:38,480 --> 00:05:40,789 This is for the best. Saves embarrassment 53 00:05:40,920 --> 00:05:43,992 the parking lot is a trash pile where people can actually see it. 54 00:05:44,120 --> 00:05:46,509 - Hm. How nice of me. - (Boy) Hey, Raquelle! 55 00:05:46,640 --> 00:05:48,949 Well, hello! We haven't seen each other for a long time. 56 00:05:52,640 --> 00:05:55,029 Yes, how nice. 57 00:05:55,160 --> 00:06:00,439 If I wore my hair up, I would have the presidential look and endure jeep rides. 58 00:06:10,040 --> 00:06:16,559 Having a crush on Mr Hottie-School-Jock-Guy is a cliche. You're better than that. 59 00:06:16,680 --> 00:06:21,435 He shouldn't be crushing on the hottest guy in school cos he's the coolest guy in school? 60 00:06:21,560 --> 00:06:24,518 - I say... - Uh, hi! Still here. 61 00:06:24,640 --> 00:06:28,633 And could you please not announce to the whole school that... (gasps) 62 00:06:28,760 --> 00:06:32,753 I think he just smiled at me! Shh! He's coming! 63 00:06:32,880 --> 00:06:35,110 Hey, Barbie. 64 00:06:36,280 --> 00:06:38,396 Hey, darling. 65 00:06:38,520 --> 00:06:41,956 (Tia) Well, it's not so bad. At least he remembers your name this time. 66 00:06:42,080 --> 00:06:44,514 (Courtney) And we lost him to the populazzi. 67 00:06:44,640 --> 00:06:46,631 (Barbie) It's just grass. 68 00:06:46,760 --> 00:06:49,911 Why are popular people the only ones who can hang out there? 69 00:06:50,040 --> 00:06:54,238 The first thing I'm going to do when I'm president is eliminate click hangouts. 70 00:06:54,360 --> 00:06:57,193 Imagine a world without social boundaries. 71 00:06:57,320 --> 00:07:01,313 Where everyone is free to hang out anywhere. (Echo) Everywhere... 72 00:07:01,440 --> 00:07:03,635 (Girl) Hey! Barbie, here! 73 00:07:04,600 --> 00:07:05,953 Look, yeah. 74 00:07:06,080 --> 00:07:10,437 Staring at something? Say you don't still have a crush on my girlfriend? 75 00:07:10,560 --> 00:07:14,348 - Isn't that just sad for you at this point? - (Laughs) 76 00:07:15,720 --> 00:07:19,030 Observe. Teenage witch in her natural habitat. 77 00:07:19,160 --> 00:07:23,039 - I can't believe you used to be friends. - Back then, in fifth grade. 78 00:07:23,160 --> 00:07:25,674 Before she became Miss l-Rule-The-World. 79 00:07:25,800 --> 00:07:26,437 (Bell) 80 00:07:26,560 --> 00:07:30,109 - OK. I'll talk to Mr. Wexler. - Good luck. 81 00:07:30,240 --> 00:07:33,073 Forget luck - you rock. Go kick news anchor-butt! 82 00:07:33,200 --> 00:07:35,634 (Laughs) Thank you! 83 00:07:35,760 --> 00:07:41,357 (Barbie) I'll practice what I'm going to say. I am calm, cool, collected. I'm ready. 84 00:07:41,480 --> 00:07:44,711 - Mr. Wexler. I want to talk to you about... - Shh! 85 00:07:44,840 --> 00:07:48,515 Sure, test scores are up, fitness levels are at an all-time low. 86 00:07:48,640 --> 00:07:51,518 But what about the things we care about? Who's dating who? 87 00:07:51,640 --> 00:07:53,437 I'm not ready for that. 88 00:07:53,560 --> 00:07:56,393 You want real news? How about this? 89 00:07:56,520 --> 00:07:59,637 Who's in, who's out? And what's the latest gossip about? 90 00:07:59,760 --> 00:08:03,719 And cut! Raquelle, that's great. Fan-news-tastic! 91 00:08:03,840 --> 00:08:07,628 I think we've found ourselves an anchor this year. 92 00:08:07,760 --> 00:08:11,514 Oh, hey. I'm sorry, Barbie. Do you want to tell me something? 93 00:08:11,640 --> 00:08:14,393 No.. It's okay. 94 00:08:14,520 --> 00:08:17,512 I'm glad you're here. You are one of our most dedicated students. 95 00:08:17,640 --> 00:08:20,518 - We can use you around the station. - Is it true? 96 00:08:20,640 --> 00:08:24,315 I want to take our news to the next level, be on the tip of everyone's tongue. 97 00:08:24,440 --> 00:08:28,513 And for that to happen, Raquelle will need a top-notch assistant. 98 00:08:28,640 --> 00:08:31,552 You can help him with research, conducting interviews. 99 00:08:31,680 --> 00:08:35,753 You can do everything anchor does. Unless it's in the air. 100 00:08:36,480 --> 00:08:38,914 What do you say? Can I count on you? 101 00:08:39,280 --> 00:08:41,874 - You said yes? - This is a stepping stone. 102 00:08:42,000 --> 00:08:44,878 What for? A lucrative career as a doormat? 103 00:08:45,000 --> 00:08:47,833 It's just... those words. 104 00:08:47,960 --> 00:08:51,270 (Slow and distorted) Can I count on you? 105 00:08:51,760 --> 00:08:56,959 I can't believe I was scared. I just saw Raquelle there, everything perfect, and I froze. 106 00:08:57,080 --> 00:09:00,709 Something is wrong with me. I'm, like, afraid to take risks. 107 00:09:00,840 --> 00:09:03,559 - Come on. That is not true. - Oh yes? Name one. 108 00:09:03,680 --> 00:09:07,036 Name one risk I've taken in the last 16 years. 109 00:09:07,160 --> 00:09:11,472 I know. That time you wore your pajamas to the Waffle House on the dare? That ... 110 00:09:11,600 --> 00:09:14,956 Thrilling. I'm really the most boring person I know. 111 00:09:15,080 --> 00:09:19,756 OK. Everyone knows that I'm the hot one, Tia is hot, the intellectual one 112 00:09:19,880 --> 00:09:22,917 and you are the kind glue that holds us all together. 113 00:09:23,040 --> 00:09:25,076 (Phone rings) 114 00:09:25,200 --> 00:09:27,156 - Glue speaks. - (Kev) Don't be curious. 115 00:09:27,280 --> 00:09:30,272 But you need to get to the front of the school now. 116 00:09:31,520 --> 00:09:33,238 - What happened? - Check it out. 117 00:09:33,360 --> 00:09:37,273 I shoot cheerleading practice, and see what runs into my shoot. 118 00:09:37,400 --> 00:09:39,914 Why are you cheerleading shooting practice? 119 00:09:40,040 --> 00:09:43,635 Uh... Look, do you want to see the recording or not? 120 00:09:44,720 --> 00:09:47,393 We don't have to be together every second. 121 00:09:47,520 --> 00:09:52,036 Well, if your seconds are so precious, why don't you take all of them? 122 00:09:52,160 --> 00:09:54,196 - That's not what I meant... - Forget it! 123 00:09:54,320 --> 00:09:57,471 Millions of people will want to spend every second with me. 124 00:09:57,600 --> 00:10:00,478 Wow. In love with yourself much? 125 00:10:00,600 --> 00:10:03,478 - Raquelle... - So on top of it. 126 00:10:03,600 --> 00:10:05,397 Kevin, this is amazing. 127 00:10:05,520 --> 00:10:07,750 I know. Real human drama captured on tape. 128 00:10:07,880 --> 00:10:12,271 Come on, you know what I mean. Todd and Raquelle break up! 129 00:10:12,400 --> 00:10:16,359 Well, tonight's movie night with Kevin, but I can call you beforehand. Six? 130 00:10:16,480 --> 00:10:18,596 Tia, I have to go. Bye. 131 00:10:20,760 --> 00:10:24,116 - Oh. Todd. - Huh? Oh. Hey, Barbie. 132 00:10:26,520 --> 00:10:32,550 I'm glad you're here. I think Raquelle is absolutely crazy to throw you away. 133 00:10:32,680 --> 00:10:34,910 You're great, and I think we should hang out. 134 00:10:35,040 --> 00:10:37,952 You took the words out of my mouth. 135 00:10:38,840 --> 00:10:40,432 Uh... Barbie? 136 00:10:40,560 --> 00:10:43,632 Oh, uh... You... blocked the locker. 137 00:10:43,760 --> 00:10:46,115 Oh. Uh, sorry. 138 00:10:47,520 --> 00:10:51,308 I heard about your disposal Raquelle. II means... about your break-up. 139 00:10:51,440 --> 00:10:53,476 - Ouch! - (Awkward laugh) 140 00:10:53,600 --> 00:10:57,718 Gotta get your nose out of the books and stay a bit. 141 00:10:57,840 --> 00:10:59,990 (To himself) No, I didn't just say that. 142 00:11:00,120 --> 00:11:02,839 I'll just, um... 143 00:11:02,960 --> 00:11:05,394 never spoke again. 144 00:11:05,520 --> 00:11:08,034 Barbie? Thank You. 145 00:11:08,160 --> 00:11:12,278 To rub actually your boyfriend dumped you, or dropped a book on you? 146 00:11:12,400 --> 00:11:15,995 You're the first person to make me laugh all day. 147 00:11:18,680 --> 00:11:22,434 Surely you're close enough? Maybe there's a clogged pore you're not enlarging. 148 00:11:22,560 --> 00:11:25,358 Do you want me to help or not? I have to shoot you close. 149 00:11:25,480 --> 00:11:27,835 This will make you appear trustworthy. 150 00:11:27,960 --> 00:11:32,192 Hi, I'm Tia, and I want to be your sophomore class president. 151 00:11:33,240 --> 00:11:35,800 - (Kev) Whoa. - What? 152 00:11:39,080 --> 00:11:43,358 (Barbie) I can't believe it. Todd and I had a real conversation. 153 00:11:43,480 --> 00:11:47,553 This is the first time I've ever gotten dumped. I have an image to protect. 154 00:11:47,680 --> 00:11:49,557 If I let a girl walk all over me, 155 00:11:49,680 --> 00:11:53,036 How do you think I'll do against a pack of 300 linemen? 156 00:11:53,160 --> 00:11:57,631 My grandmother said, "What other people think about you is your business." 157 00:11:57,760 --> 00:12:00,911 Your grandmother sounds like a cold woman. 158 00:12:01,040 --> 00:12:03,315 Hey, can I give you a ride home? 159 00:12:04,280 --> 00:12:07,078 He took you home? You're really deep! 160 00:12:07,200 --> 00:12:10,272 What did he say? What did you say? Did he ask you out? 161 00:12:10,400 --> 00:12:14,951 No! I mean, I don't know. It's not like that. 162 00:12:15,080 --> 00:12:18,550 At least, I don't think so - he just broke up with Raquelle. 163 00:12:18,680 --> 00:12:19,510 (Bell) 164 00:12:19,640 --> 00:12:24,668 I have to go. Kevin's here for movie night and we're up to the letter N. Call later. 165 00:12:24,800 --> 00:12:26,950 So, you and Toddster. 166 00:12:27,080 --> 00:12:30,629 He is nice. He just wanted someone to talk to. 167 00:12:30,760 --> 00:12:34,196 - It's not like him to me. - Come on. Why wouldn't he? 168 00:12:34,320 --> 00:12:36,595 Correct. Who wouldn't want to date that girl 169 00:12:36,720 --> 00:12:39,792 too chicken to even speak for himself in front of Wexler? 170 00:12:39,920 --> 00:12:43,799 You were thrown by Raquelle's broadcast. You should talk to Wexler again. 171 00:12:43,920 --> 00:12:47,959 - He's already chosen Raquelle. - Maybe you two can anchor together. 172 00:12:48,080 --> 00:12:51,516 As much as sitting next to him every day will turn my stomach, 173 00:12:51,640 --> 00:12:54,108 it's a semi-not-so-terrible idea. 174 00:12:54,240 --> 00:12:59,439 I'm full of semi-not-so-terrible ideas. This is one of the things you love about me. 175 00:12:59,560 --> 00:13:03,314 - I think I love you for being a giver. - I am a complex man. 176 00:13:03,440 --> 00:13:05,670 Did you bring a movie, Complexo? 177 00:13:05,800 --> 00:13:08,633 Night of the Ninja. Do you have snacks? 178 00:13:08,760 --> 00:13:13,834 Nachos and Napoleons. Covered salty and sweet, all in the letter N. 179 00:13:13,960 --> 00:13:18,112 Sweet. You know, cookies and corn chips are key staples for the Ninja diet. 180 00:13:18,240 --> 00:13:20,879 Help them keep their minds sharp and hands cool. 181 00:13:21,000 --> 00:13:23,594 (Makes Ninja sound) 182 00:13:23,720 --> 00:13:25,836 Well, I guess you should eat then. 183 00:13:25,960 --> 00:13:28,520 Oh no! Oh no! Whoa... Oh, no! 184 00:13:28,640 --> 00:13:33,236 Night of the Ninja Napoleon. Watch out, it's going for the hair! 185 00:13:35,160 --> 00:13:38,550 I talked to Wexler, laid out all the reasons why I should anchor. 186 00:13:38,680 --> 00:13:42,195 I even told him red was a good color on him. He couldn't say no. 187 00:13:42,320 --> 00:13:45,153 I'm sorry, Barbie. Raquelle already has a co-anchor. 188 00:13:45,280 --> 00:13:49,193 - Correct! Of course. I just... - Barbie, I'm just not sure you're ready. 189 00:13:49,320 --> 00:13:51,436 Raquelle is charming, fresh and fun. 190 00:13:51,560 --> 00:13:55,269 He had an idea for a story that was truly innovative. Things that hook people. 191 00:13:55,400 --> 00:13:58,119 If you have a great story, I'll let you anchor, but... 192 00:13:58,240 --> 00:14:00,879 Woo-hoo! Assistant! Barbie! 193 00:14:01,000 --> 00:14:04,470 We'll talk about that later. Hm. Red is a good color on me. 194 00:14:05,520 --> 00:14:08,273 - Yes? - I need water. I'm dry. 195 00:14:08,400 --> 00:14:10,709 - The cooler is over there. - I know. 196 00:14:10,840 --> 00:14:13,673 You love like that. Thank You. 197 00:14:14,680 --> 00:14:16,955 I hate my life. 198 00:14:18,680 --> 00:14:22,070 - Barbie... - Oh! Todd. Hi. 199 00:14:22,200 --> 00:14:24,236 (Raquelle) Barbie? My water? 200 00:14:24,360 --> 00:14:27,875 And tell Todd we're over. I have no desire to see it. 201 00:14:28,000 --> 00:14:31,356 I'm sorry, Todd, but the Queen doesn't want to see you. 202 00:14:31,480 --> 00:14:32,196 Good. 203 00:14:32,840 --> 00:14:34,114 I came to see you. 204 00:14:34,240 --> 00:14:37,118 (Laughing and screaming) 205 00:14:37,240 --> 00:14:40,630 A chance to go to fall formal with Todd, the man of her dreams? 206 00:14:40,760 --> 00:14:43,797 He said yes. Of course he said yes. He's going crazy isn't he? 207 00:14:43,920 --> 00:14:46,480 - You said yes, huh? - Yes! 208 00:14:46,600 --> 00:14:47,669 Yes! 209 00:14:47,800 --> 00:14:51,031 And he asked me to come to soccer practice! 210 00:14:51,160 --> 00:14:53,674 What do you wear to watch football practice? 211 00:14:54,560 --> 00:14:57,870 - (Coach) Let's go, boys. Hit harder! - (All grunts) 212 00:14:58,000 --> 00:15:00,514 (Song in background) 213 00:15:13,600 --> 00:15:15,318 - (Coach) Attaboy, Todd! - Yes! 214 00:15:15,440 --> 00:15:17,431 Woo! All right, Todd! 215 00:15:20,440 --> 00:15:22,908 (Whistle) 216 00:15:23,040 --> 00:15:24,996 Hmph! 217 00:15:25,120 --> 00:15:27,475 - Yoo-hoo! - Huh? 218 00:15:27,600 --> 00:15:29,397 Me? 219 00:15:31,200 --> 00:15:32,952 Hi. 220 00:15:34,320 --> 00:15:38,711 I really should've gone to more games last year, but this year I'm going to put together... 221 00:15:38,840 --> 00:15:40,796 Oh, my gosh! 222 00:15:40,920 --> 00:15:44,390 ... State championship. We are just dominated by these people. 223 00:15:44,520 --> 00:15:46,636 I didn't know football was so complicated. 224 00:15:46,760 --> 00:15:50,833 You have all the players you need to memorize, and you have to stay in shape. 225 00:15:50,960 --> 00:15:53,872 You did a good job. 226 00:15:57,920 --> 00:16:02,357 The hottest athlete in school is your boyfriend? You're like the first woman! 227 00:16:02,480 --> 00:16:07,600 I'm not his girlfriend. We're just going to fall together formally. (Laughter) 228 00:16:07,720 --> 00:16:10,439 I can't believe we're going to fall together formally. 229 00:16:10,560 --> 00:16:15,509 I really can't. Every time I think about Todd I get all nervous inside. 230 00:16:15,640 --> 00:16:19,394 Hey, wait a minute. Why is Barbie the only one of us with a date? 231 00:16:19,520 --> 00:16:23,513 I've been too focused on the election up until now, and the last time a guy asked you out, 232 00:16:23,640 --> 00:16:25,995 You rush at his chest with a popsicle stick. 233 00:16:26,120 --> 00:16:29,351 I've got a riff in my head. I don't want to forget it. 234 00:16:29,480 --> 00:16:35,396 I need a dress that says I'm a cool, hip, ton-of-fun girl with a mysterious side. 235 00:16:35,520 --> 00:16:38,830 And I need to be able to eat dinner and, you know, breathe in it. 236 00:16:38,960 --> 00:16:41,872 And it should be strapless so the arms don't get caught. 237 00:16:42,000 --> 00:16:45,595 And it has to be red... I made a list. 238 00:16:53,680 --> 00:16:54,908 Oh, look at this. 239 00:16:55,040 --> 00:16:59,431 Bejeweled Asian equipment. Cute hair accessories or drumsticks? 240 00:17:03,800 --> 00:17:06,155 Shoot! 241 00:17:08,360 --> 00:17:11,432 Impossible. Raquelle. 242 00:17:14,120 --> 00:17:17,635 - Maybe we should come back later. - Why? You're the one going with Todd. 243 00:17:17,760 --> 00:17:20,991 And you're not in the studio, so he can't make you pick him up a latte. 244 00:17:22,320 --> 00:17:24,880 Let's go shopping. 245 00:17:51,080 --> 00:17:53,958 (Phone calls, rings) 246 00:17:56,880 --> 00:17:58,074 Wow. 247 00:17:58,200 --> 00:18:00,111 This is one. Correct? 248 00:18:00,240 --> 00:18:03,710 Truly. You should buy it, like, immediately. 249 00:18:03,840 --> 00:18:07,116 - Hi. I'll get this. - Big. Let's call this thing. 250 00:18:07,240 --> 00:18:08,355 (Phone rings) 251 00:18:08,480 --> 00:18:09,799 Hello? 252 00:18:09,920 --> 00:18:13,629 Todd, hey! That's very funny you called - I was just picking out my clothes. 253 00:18:13,760 --> 00:18:17,514 I can't wait for you... Oh. 254 00:18:18,080 --> 00:18:21,277 N-no, no. I totally understand. 255 00:18:21,400 --> 00:18:25,109 No big deal. It's just dancing, right? 256 00:18:25,240 --> 00:18:28,596 Yes, I'll see you around. Bye. 257 00:18:30,840 --> 00:18:34,958 Is that Todd? I told him he needed to talk to you ASAP. 258 00:18:35,080 --> 00:18:38,709 Of course, he doesn't understand acronyms, but I think he has a point. 259 00:18:38,840 --> 00:18:43,516 Yes. Happy. Todd and Raquelle get back together. 260 00:18:43,640 --> 00:18:46,871 Last night - which is actually when he should have called you. 261 00:18:47,000 --> 00:18:50,037 Hi? Stephanie? I took this. 262 00:18:50,160 --> 00:18:52,151 You don't mind if I interrupt, right? 263 00:18:52,280 --> 00:18:54,714 I mean, you didn't buy that anyway, right? 264 00:18:54,840 --> 00:18:56,751 It doesn't matter. 265 00:18:56,880 --> 00:18:58,996 You go ahead. 266 00:18:59,120 --> 00:19:01,111 What a bummer, getting thrown away. 267 00:19:01,240 --> 00:19:04,676 Look at it this way. He just asked you out to get me jealous, 268 00:19:04,800 --> 00:19:08,793 So it's not like you're actually missing out on anything, right? 269 00:19:08,920 --> 00:19:10,876 Later! 270 00:19:13,240 --> 00:19:15,993 I think the word I'm looking for is, "EEW". 271 00:19:16,120 --> 00:19:19,192 He's terrible. He is the reason I won't go back to school. 272 00:19:19,320 --> 00:19:21,914 I can't believe Todd was dumped like that. 273 00:19:22,040 --> 00:19:26,670 Get it anyway. Let him eat his heart out when he sees how hot you look. 274 00:19:26,800 --> 00:19:30,110 I do not think so. I'd rather just go home. 275 00:19:30,240 --> 00:19:32,435 OK, stop. 276 00:19:32,560 --> 00:19:37,714 I can't let you leave all the mopy or the people at the mall will think this place is lame. 277 00:19:38,480 --> 00:19:41,916 We only had this yesterday. You're the first to see them. 278 00:19:42,040 --> 00:19:44,918 - They're bracelets. - Not just a bracelet. 279 00:19:45,040 --> 00:19:48,510 Each has its own set of enchantments that you can reset. 280 00:19:48,640 --> 00:19:50,631 No two will ever be the same. 281 00:19:50,760 --> 00:19:53,797 - Wow. Check this one out. - How many are they? 282 00:19:53,920 --> 00:19:56,639 - This is a gift. - No! No, no. 283 00:19:56,760 --> 00:20:00,878 I've been exactly where you are. To me, that makes us brothers. 284 00:20:01,000 --> 00:20:03,514 So choose your bracelet. 285 00:20:04,760 --> 00:20:08,639 Excellent choice. One that comes with a diary. 286 00:20:08,760 --> 00:20:12,753 One of the attractions is the key that opens the book. Just wave over the key. 287 00:20:12,880 --> 00:20:14,598 (Barbie) I never keep a diary. 288 00:20:14,720 --> 00:20:18,633 So give it a try. You will be surprised to discover the power of your own mind. 289 00:20:18,760 --> 00:20:21,593 Put them on paper and amazing things can happen. 290 00:20:21,720 --> 00:20:24,792 Plus, it matches the bracelet and it's really cute. 291 00:20:24,920 --> 00:20:27,229 Thank You. That's really nice of you. 292 00:20:27,360 --> 00:20:30,511 I'll keep this on hold for you, in case you change your mind. 293 00:20:30,640 --> 00:20:31,914 Thank You. 294 00:20:32,440 --> 00:20:33,839 (Tia) How cool is that? 295 00:20:33,920 --> 00:20:38,232 Which part? That he scored us on the bracelet, or that he hates Raquelle? 296 00:20:38,360 --> 00:20:41,591 - Second. Easy both. - Yes, that's good. 297 00:20:41,720 --> 00:20:45,759 If I could transfer to another school, everything'd be perfect. 298 00:20:45,880 --> 00:20:47,711 Oh, Barbie. 299 00:20:48,800 --> 00:20:51,109 I feel so stupid and alone. 300 00:20:51,240 --> 00:20:55,472 Tia and Courtney are cool, but they have no idea what I'm going through. 301 00:20:55,600 --> 00:20:57,556 There is no one to talk to. 302 00:20:57,680 --> 00:20:59,875 (Song in background) 303 00:21:03,920 --> 00:21:06,070 I can't. I feel like everyone knows. 304 00:21:06,200 --> 00:21:08,668 I can't believe your mother won't let you stay at home. 305 00:21:08,800 --> 00:21:14,477 Please. Unless I have a raging fever or a disfiguring rash, I should be at school. 306 00:21:14,600 --> 00:21:16,716 (Sighs) 307 00:21:18,720 --> 00:21:21,473 (Whispering and laughing) 308 00:21:23,240 --> 00:21:25,959 - (Voice, echoing) Official decline... - (laughs) 309 00:21:30,000 --> 00:21:32,594 (Mockingly laughs) 310 00:21:36,440 --> 00:21:38,476 (Bell) 311 00:21:38,600 --> 00:21:43,549 Today I want to blend into the background and not get attention. 312 00:21:43,680 --> 00:21:48,356 As I'm sure you're all aware, I'm not lying - this test is tough. 313 00:21:49,000 --> 00:21:52,310 Courtney, we don't do makeup in class. 314 00:21:52,440 --> 00:21:55,796 - Hands up. - (Whispers) Good thing I had a backup. 315 00:21:55,920 --> 00:22:00,152 And before anyone comes to me complaining the test is "impossible", 316 00:22:00,280 --> 00:22:04,068 I offer proof it doesn't. Someone managed to get 97. 317 00:22:04,200 --> 00:22:07,078 No Not today. Every day but today. 318 00:22:07,200 --> 00:22:09,191 Congratulations, Barbie. 319 00:22:15,920 --> 00:22:19,276 (Raquelle, whispering) Way to throw off the curves, Barbie. Sigh. 320 00:22:19,400 --> 00:22:25,430 But you can't blame him. Now that he doesn't have Todd, science is all he has. 321 00:22:35,960 --> 00:22:39,794 "Dear Diary, I can't believe I thought this year was going to be great." 322 00:22:39,920 --> 00:22:41,990 "Why would I think anything'd change?" 323 00:22:42,120 --> 00:22:45,112 "I will always be a good, reliable Barbie." 324 00:22:45,240 --> 00:22:50,030 "Things have been a mess since Raquelle landed the anchor job." 325 00:22:50,160 --> 00:22:54,278 "I just hope I can show Wexler that I can be interesting." 326 00:22:54,400 --> 00:22:57,437 Hey. I listen. N-not that it's the talk at school. 327 00:22:57,560 --> 00:23:00,916 II I mean, surely people have better things to talk about. 328 00:23:01,040 --> 00:23:03,998 (Nervous laugh) Of course, you know, I guess I don't. 329 00:23:04,640 --> 00:23:07,871 - Are you OK? - No. Not even a little. 330 00:23:08,000 --> 00:23:10,230 Todd is an idiot. Impossible... 331 00:23:10,360 --> 00:23:13,113 It's not just him. I mean, that, but also... 332 00:23:13,240 --> 00:23:17,028 - Barbies? Yoo-hoo! Barbie! - What, Raquelle? 333 00:23:17,160 --> 00:23:20,630 I want you to do research for the next big news - fashion. 334 00:23:20,760 --> 00:23:24,070 Do any of us have the backbone to go backless? Hm? 335 00:23:24,200 --> 00:23:28,432 That's your big news? I mean, it's fun and all, but I think... 336 00:23:28,560 --> 00:23:32,439 Don't care. If Wexler wants what you have to offer, he will choose you. 337 00:23:32,560 --> 00:23:35,518 Funny. I could say the same about Todd. 338 00:23:35,640 --> 00:23:39,315 Fashion research magazines, red carpet photos, everything. 339 00:23:39,440 --> 00:23:41,954 - Thank you. Love ya! - (Frustrated groan) 340 00:23:42,080 --> 00:23:46,392 He is not worthy to be an anchor. Who cares if he's attractive, fresh and fun? 341 00:23:46,520 --> 00:23:49,637 He sounds like deodorant. You're much more fun than him. 342 00:23:49,760 --> 00:23:53,639 Of course, when it was just us. When it's just you or Court or Tia I can be myself. 343 00:23:53,760 --> 00:23:56,558 But when I get around other people, I freeze. 344 00:23:56,680 --> 00:24:00,070 - I just need to get out of... Oof! - Excuse me. 345 00:24:00,200 --> 00:24:03,033 (Groans) 346 00:24:03,720 --> 00:24:06,188 My bracelet! 347 00:24:11,600 --> 00:24:13,158 - I'm sorry. - (Girl complaints) 348 00:24:13,280 --> 00:24:15,794 - Whoops. - (Girl) Whoa! 349 00:24:15,920 --> 00:24:18,070 - Excuse me. Excuse me. - Whoa. 350 00:24:18,200 --> 00:24:21,192 - Excuse me! - (Boy) Watch out! 351 00:24:21,320 --> 00:24:23,515 (Girl) How rude! 352 00:24:28,080 --> 00:24:31,072 - Forgive me! - Uh... 353 00:24:36,320 --> 00:24:37,196 (Groans) 354 00:24:37,320 --> 00:24:41,916 - Come here. - What are you doing? 355 00:24:43,680 --> 00:24:45,636 Gotcha. 356 00:24:48,840 --> 00:24:51,308 Falling for a formal band audition? 357 00:24:51,440 --> 00:24:53,590 (The crowd runs wild) 358 00:24:53,720 --> 00:24:57,918 You're already a big audience. Thank You! Goodnight! 359 00:24:58,040 --> 00:25:00,031 (Fireworks explode) 360 00:25:02,880 --> 00:25:07,158 - What did you sign us up for? - To be the band for the fall formal. 361 00:25:07,280 --> 00:25:11,512 We audition in a week. I just saw the sign and thought we should go for it. 362 00:25:11,640 --> 00:25:14,632 But we never played in front of anyone. 363 00:25:14,760 --> 00:25:18,799 But we can. And Wexler would see that I could be bold and interesting. 364 00:25:18,920 --> 00:25:23,357 People will know me as something other than the girl who ruins the curve. 365 00:25:23,480 --> 00:25:26,472 Wouldn't it be easier to just throw away a test or two? 366 00:25:26,600 --> 00:25:31,628 Very funny. The point is, being a formal fall band is a risk I'm willing to take. 367 00:25:31,760 --> 00:25:34,115 Automatically makes us someone. 368 00:25:34,240 --> 00:25:38,472 Oh, right. I always forget that I don't exist. Thanks for reminding me. 369 00:25:38,600 --> 00:25:42,229 Come on, you said you wanted to kick ass as a drummer this year. 370 00:25:42,360 --> 00:25:46,035 And who wouldn't want a rock star as their class president? 371 00:25:46,160 --> 00:25:49,709 OK. But if we're going to do this, we have to do it right. 372 00:25:49,840 --> 00:25:52,638 We have to practice. I don't want to do it halfway. 373 00:25:52,760 --> 00:25:55,354 We will! We'll rock, I know it. 374 00:25:55,480 --> 00:25:57,869 - Let's do it! - Yes! 375 00:25:59,600 --> 00:26:02,717 Oh, sweet. Hug girl. So I chose the right time to enter 376 00:26:02,840 --> 00:26:06,799 Kev, Charmz is about to audition for the fall band formal. 377 00:26:06,920 --> 00:26:09,434 Whoa! Bold move - I like that. 378 00:26:09,560 --> 00:26:11,710 Girl cuddle with Kevin? 379 00:26:11,840 --> 00:26:13,990 There isn't any? Must try. 380 00:26:14,120 --> 00:26:16,873 You guys know how to play these things, right? 381 00:26:17,000 --> 00:26:20,231 Cos, come to think of it, I've never seen you practice. 382 00:26:20,360 --> 00:26:24,990 Make sure you wear socks to formal, cos they will get knocked off. 383 00:26:26,720 --> 00:26:31,999 Then I thought, why not do a story about the best pedicure within miles of the school? 384 00:26:32,120 --> 00:26:35,954 And I'll do some research. Paid for by the station's budget, of course. 385 00:26:36,080 --> 00:26:40,437 That's a great idea, Raquelle, really great. But is that news? 386 00:26:40,560 --> 00:26:45,270 - Who cares? I got a free pedicure! - And Wexler went for it? 387 00:26:45,400 --> 00:26:50,315 I told him I had my finger on the pulse from school. He couldn't argue with that. 388 00:26:50,440 --> 00:26:53,352 Oh, Barbie, I'll research the next story myself, 389 00:26:53,480 --> 00:26:55,596 so you can take a little R and R. 390 00:26:55,720 --> 00:26:58,951 Frankly, you look like you could use a break. 391 00:26:59,800 --> 00:27:02,189 - Cool bracelet. - (Frustrated groan) 392 00:27:02,760 --> 00:27:06,719 He didn't even care about the news. All he cares about is being popular. 393 00:27:06,840 --> 00:27:09,877 That is not true. He cares about making you feel like shit. 394 00:27:10,000 --> 00:27:14,312 Why? Why being popular means you automatically have to make other people 395 00:27:14,440 --> 00:27:16,396 feel bad about not being popular? 396 00:27:16,520 --> 00:27:19,557 - Maybe you should ask Raquelle. - (Laughs) Yes. 397 00:27:19,680 --> 00:27:20,749 (Gasps) 398 00:27:20,880 --> 00:27:24,998 Kevin, you're brilliant. That's news! It's real! 399 00:27:25,120 --> 00:27:27,759 You lost me. I love the part about me being brilliant. 400 00:27:27,880 --> 00:27:33,238 Who wouldn't connect with finding out what makes populars popular? 401 00:27:33,360 --> 00:27:36,432 A popular children's story. 402 00:27:36,560 --> 00:27:39,199 Not just a story, an in-depth study. 403 00:27:39,320 --> 00:27:42,039 Why are they the way they are, why do they act the way they act. 404 00:27:42,160 --> 00:27:45,197 I'm brilliant. This is one of the reasons you love me. 405 00:27:45,320 --> 00:27:50,474 I showed Wexler, he saw I had the knowledge and skills to be a real reporter. 406 00:27:50,600 --> 00:27:53,910 "But, wait. Is he attractive, fresh, fun?" 407 00:27:54,040 --> 00:27:56,270 Then he saw you play in the fall official... 408 00:27:56,400 --> 00:27:58,630 And the deal was sealed. 409 00:27:58,760 --> 00:28:00,876 - Will you help me? - Truly. 410 00:28:01,520 --> 00:28:05,069 - We have to go to Wexler field, right? - No. Not until it's finished. 411 00:28:05,200 --> 00:28:08,033 I don't want him to give the task to someone else. 412 00:28:08,160 --> 00:28:10,116 (Song in background) 413 00:28:19,040 --> 00:28:21,156 Wow. It's really not bad. 414 00:28:21,280 --> 00:28:24,716 - No, I really wrorphed the bridge. - What is "wrorphed"? 415 00:28:24,840 --> 00:28:27,638 A combination of "accident" and "morph". Kevin made it. 416 00:28:27,760 --> 00:28:29,318 And that's bad, right? 417 00:28:29,440 --> 00:28:33,558 Hey, girls. How about we stop studying etymology and practice? 418 00:28:33,680 --> 00:28:38,390 - What is the etymology? - Study of the history of words. 419 00:28:38,520 --> 00:28:41,034 I give up. Snack break. 420 00:28:41,160 --> 00:28:42,798 (Door opens) 421 00:28:42,920 --> 00:28:46,799 And once again band practice sounds... like three girls talking. 422 00:28:46,920 --> 00:28:48,433 Hi, Kevin. 423 00:28:48,560 --> 00:28:50,949 I brought something. 424 00:28:51,080 --> 00:28:54,675 OK, remember, too much zooming makes your footage look amateurish 425 00:28:54,880 --> 00:28:58,509 - And your whole story will be wrorphed. - I don't know how to thank you. 426 00:28:58,640 --> 00:29:01,518 I heard something about snacks while I was walking. 427 00:29:01,640 --> 00:29:04,552 I'll go get some more. 428 00:29:04,680 --> 00:29:06,477 (Door opens and closes) 429 00:29:11,160 --> 00:29:12,115 What? 430 00:29:12,240 --> 00:29:15,994 Are you just starting to like him, or are we just starting to notice him? 431 00:29:16,120 --> 00:29:16,950 What? 432 00:29:17,080 --> 00:29:21,198 I think he always liked it, but this Todd brought it to the surface. 433 00:29:21,320 --> 00:29:24,392 - What? - Look, we've made him speechless. 434 00:29:24,520 --> 00:29:28,195 - We should do this more often. - I don't know what you're talking about. 435 00:29:28,320 --> 00:29:32,472 Shattering hopes, despairing but strangely endearing you to Barbie. 436 00:29:32,600 --> 00:29:36,559 - Oh. That. - I know it! You have to tell him. 437 00:29:36,680 --> 00:29:40,195 Or we can, but it better come from you. Unless you want us to. 438 00:29:40,320 --> 00:29:44,518 Uh, no one told him to. He doesn't like me like that. She likes Todd. 439 00:29:44,640 --> 00:29:48,315 If I told him, he would freak out and we wouldn't be friends. This will majorly... 440 00:29:48,440 --> 00:29:51,159 - Worphed? - Look? Say it's unpleasant to say. 441 00:29:51,280 --> 00:29:54,033 You can end up several and live happily every after. 442 00:29:54,160 --> 00:29:57,118 - EEW. I just dirty myself out. - (Barbie) Thank you, Mom. 443 00:29:57,800 --> 00:30:02,794 Good. Maybe I'll tell him. But it has to come from me. Promise not to say anything. 444 00:30:02,920 --> 00:30:04,876 - Good. - I promise. 445 00:30:05,000 --> 00:30:07,753 It comes hot out of the oven. 446 00:30:09,240 --> 00:30:10,912 Mmm! Mmm! Mm... 447 00:30:11,040 --> 00:30:13,508 These... mm... cookies... are... 448 00:30:13,640 --> 00:30:15,676 - Awesome! - (Laughs) 449 00:30:15,800 --> 00:30:18,519 - What? - There isn't any. Let's practice. 450 00:30:19,720 --> 00:30:22,553 "Dear Diary, it's one thing to practice, 451 00:30:22,680 --> 00:30:25,592 It's another thing to sing in front of the entire student body. " 452 00:30:25,720 --> 00:30:27,392 "What did I get us into?" 453 00:30:27,520 --> 00:30:30,080 "When we're alone in the garage, it's good, 454 00:30:30,200 --> 00:30:35,035 but how do you get the courage to be the girl in the garage in front of hundreds? " 455 00:30:35,160 --> 00:30:36,878 (Bell) 456 00:30:37,000 --> 00:30:42,279 "How do you get the courage to interview people you ignored your whole life?" 457 00:30:42,400 --> 00:30:46,075 - What if they don't want to talk to me? - They will. You just have to take it slow. 458 00:30:46,200 --> 00:30:51,593 Win over the compliments, then ask hard hitting questions. Good luck. 459 00:30:51,720 --> 00:30:54,518 I asked someone - they said it was this robot inside... 460 00:30:54,640 --> 00:30:56,039 Hey! 461 00:30:56,160 --> 00:30:59,197 I'm sorry, but we invite you into this conversation? 462 00:30:59,320 --> 00:31:01,276 Uh, no. It's just... 463 00:31:01,400 --> 00:31:04,198 Regen, you mentioned my bracelet the other day. 464 00:31:04,320 --> 00:31:09,110 Oh, right. Yes, bracelets are very cool. Dawn, check it. 465 00:31:09,240 --> 00:31:11,196 Very cold. Where did you get that? 466 00:31:11,320 --> 00:31:14,039 You know, at the mall. During by Kebabarama. 467 00:31:14,160 --> 00:31:17,197 Hey, is it true you're auditioning for the fall formal? 468 00:31:17,320 --> 00:31:21,598 - Do you, like, play a musical instrument? - Yes, guitar. And sing. 469 00:31:21,720 --> 00:31:25,759 - Really cool guitar. - Is it true? I mean, uh... 470 00:31:25,880 --> 00:31:29,316 Brian's band brothers playing at the Roundabout tomorrow... 471 00:31:29,440 --> 00:31:31,874 Wait! I want to ask... 472 00:31:32,000 --> 00:31:33,319 Oh. 473 00:31:33,440 --> 00:31:36,193 Brilliant reporting, Barbie. 474 00:31:40,640 --> 00:31:46,033 "Dear Diary, this is just inside, from a bad reporter... I like the idea of this story, 475 00:31:46,160 --> 00:31:50,756 but I needed a way to approach the popular crowd, something to get me noticed. " 476 00:31:50,880 --> 00:31:54,270 "Of course, no one will care if I fail school." 477 00:31:54,400 --> 00:31:57,676 "Which reminds me... homework." 478 00:31:59,880 --> 00:32:01,677 (Sigh) big. 479 00:32:01,800 --> 00:32:06,191 How is it possible that I don't have highlighter? 480 00:32:08,440 --> 00:32:12,877 Lip gloss? Hm. Disgusting but doable. 481 00:32:13,000 --> 00:32:14,877 Toddy bear, wait. 482 00:32:15,000 --> 00:32:18,117 Can you not call me that in front of everyone? 483 00:32:18,240 --> 00:32:22,199 - Wow. Too bad Barbie is missing this. - I have to go. Check later. 484 00:32:22,320 --> 00:32:25,835 Talking about missing, watch me miss this. 485 00:32:30,840 --> 00:32:33,274 - Oops. Excuse me. - Hmph! 486 00:32:33,400 --> 00:32:35,277 I think I like ending it that way. 487 00:32:35,400 --> 00:32:39,393 You guys, hey! Check this out. Court, you'll love this. 488 00:32:39,520 --> 00:32:42,239 - It's highlighter. - You think? 489 00:32:42,360 --> 00:32:42,997 (Gasps) 490 00:32:43,120 --> 00:32:45,554 - Lip gloss? - That's cool, right? 491 00:32:45,680 --> 00:32:48,399 I can use it in class without getting caught. 492 00:32:48,520 --> 00:32:53,435 You're a genius and a rebel. Who are you and what do you do with Barbie? 493 00:32:54,760 --> 00:32:56,478 Good morning, class. 494 00:32:56,600 --> 00:33:00,149 If everyone would pick up their homework from last night. 495 00:33:00,280 --> 00:33:03,078 Now, question number five is a little tricky. 496 00:33:03,200 --> 00:33:05,760 Does anyone here have a problem with that? Anyone? 497 00:33:05,880 --> 00:33:07,677 (Whispers) This is amazing. 498 00:33:07,800 --> 00:33:10,792 Courtney, do you have anything to share with the class? 499 00:33:10,920 --> 00:33:14,230 Who am I? Oh, no, Mr Bennett. Just by using my highlighter. 500 00:33:15,560 --> 00:33:18,074 Good. Pass your homework ahead. 501 00:33:18,200 --> 00:33:22,079 So, today we are talking about covalent bonds. 502 00:33:22,200 --> 00:33:24,873 How amazing is that? He doesn't know! 503 00:33:25,000 --> 00:33:27,639 I know. Cool, right? 504 00:33:33,840 --> 00:33:35,478 You guys, listen to this! 505 00:33:35,600 --> 00:33:39,070 "Your eyes are blue. Your smile is charming 506 00:33:39,200 --> 00:33:42,954 "Your hair is shiny, your laugh is disarming 507 00:33:43,080 --> 00:33:46,629 "I won't say who I am. Don't want to be too scary 508 00:33:46,760 --> 00:33:49,274 "But maybe I'll see you at the library" 509 00:33:49,400 --> 00:33:53,154 - Hey, who is the poet? - I don't know. Nobody signed it. 510 00:33:53,280 --> 00:33:57,512 Impossible! You really have a secret admirer! 511 00:33:57,640 --> 00:34:00,359 Come on, that's ridiculous. Correct? 512 00:34:00,480 --> 00:34:02,550 Who will send this? 513 00:34:02,680 --> 00:34:06,958 Barbie? Hey. I saw that thing you gave Courtney - highlighter lip gloss. 514 00:34:07,080 --> 00:34:09,548 - Where did you get that? - Actually, I did. 515 00:34:09,680 --> 00:34:13,753 Do you think you can make me one? I could give anything for that. 516 00:34:13,880 --> 00:34:16,792 - Yeah... I guess. - That would be very good. 517 00:34:16,920 --> 00:34:20,390 Dawn comes tonight. You should come and hang out. 518 00:34:20,520 --> 00:34:23,478 - Text later. - OK, sure. 519 00:34:23,600 --> 00:34:27,752 Uh, hello? We practiced tonight. We have to be ready for this audition. 520 00:34:27,880 --> 00:34:31,793 I know. But if I go to Regen's house, I can interview them for my story. 521 00:34:31,920 --> 00:34:35,071 Can we push the workout, like, an hour? 522 00:34:35,200 --> 00:34:37,953 Oh, you guys are the best. 523 00:34:38,080 --> 00:34:40,719 So they invited me to hang out with them. 524 00:34:40,840 --> 00:34:44,435 Which is a bit strange... but maybe not. Do you think it's strange? 525 00:34:44,560 --> 00:34:47,632 They are just people. Maybe they're not that different. 526 00:34:47,760 --> 00:34:50,558 - Do the story and find out. - I can't wait. 527 00:34:50,680 --> 00:34:53,513 I want this part to be a real eye opener. 528 00:34:53,640 --> 00:34:57,952 Something that has never been on the show before. Assuming it will be on the show. 529 00:34:58,080 --> 00:35:00,674 Are you kidding me? You solved the secret of popularity, 530 00:35:00,800 --> 00:35:04,190 Wexler will your whole body. You will be his number one anchor. 531 00:35:04,320 --> 00:35:05,673 Uh, by the way, 532 00:35:06,200 --> 00:35:07,997 What's the story with this admirer? 533 00:35:08,120 --> 00:35:11,874 I don't know. The note said maybe I'll see him at the library, 534 00:35:12,000 --> 00:35:14,195 but... it might just be a joke. 535 00:35:14,320 --> 00:35:17,517 It's a little more exciting and romantic than I'm used to. 536 00:35:17,640 --> 00:35:20,359 Is it true? You think it's charming and romantic? 537 00:35:20,480 --> 00:35:24,029 - Barbies? - Oh. Todd. Hi. 538 00:35:24,160 --> 00:35:27,709 - Hey. Um... do you have a moment? - Of course. 539 00:35:27,840 --> 00:35:30,070 It's about formal. 540 00:35:30,600 --> 00:35:34,673 - I just feel really bad about backing out. - Good. 541 00:35:34,800 --> 00:35:37,758 Whatever. You're back with Raquelle, I understand. 542 00:35:37,880 --> 00:35:41,429 I just want you to know that I really like hanging out with you. 543 00:35:41,560 --> 00:35:43,790 Thank You. What are we doing here? 544 00:35:43,920 --> 00:35:47,629 Yes. Check later. 545 00:35:47,760 --> 00:35:52,709 That guy is a real loser. I can't believe you even talked to him after what he did. 546 00:35:52,840 --> 00:35:54,637 Yes. Of course. 547 00:35:54,760 --> 00:35:56,796 You didn't even listen to a word I said. 548 00:35:56,920 --> 00:36:00,037 I ate a live iguana yesterday. Swallowed whole. 549 00:36:00,160 --> 00:36:02,913 - Yeah. Of course. - (Sighs) 550 00:36:04,480 --> 00:36:07,358 "Dear Diary, Todd ..." 551 00:36:07,480 --> 00:36:10,517 "Could it be? I mean, I know he's with Raquelle, 552 00:36:10,640 --> 00:36:15,839 but maybe he just felt he had to go to a formal with her cos everyone was expected. " 553 00:36:15,960 --> 00:36:18,793 "Maybe she'll break up with him." 554 00:36:18,920 --> 00:36:22,117 "I can't believe I have a secret admirer." 555 00:36:31,320 --> 00:36:32,275 (Bell) 556 00:36:32,400 --> 00:36:35,995 - He said he thought you were cute. - No, he doesn't. 557 00:36:36,120 --> 00:36:39,635 He did. Hey, Barbie. He said he thought you were cute. 558 00:36:39,760 --> 00:36:43,036 Shut it! Come on in. What else did he say? 559 00:36:43,160 --> 00:36:45,196 Wait! Um... 560 00:36:45,320 --> 00:36:47,515 I want to ask you guys something. 561 00:36:48,120 --> 00:36:53,638 - Uh... You guys always dress so cute. - Thank you! 562 00:36:53,760 --> 00:36:58,629 Look, I do this kind of news story thing on popular girls. 563 00:36:59,240 --> 00:37:02,516 And I was wondering if I could interview you guys. 564 00:37:02,640 --> 00:37:05,791 You know, cos you're the most popular girl in school. 565 00:37:05,920 --> 00:37:08,753 - We really are, aren't we? - What about Raquelle? 566 00:37:08,880 --> 00:37:13,795 Don't tell him, cos he'll hog the whole interview. Correct? Am I right? 567 00:37:13,920 --> 00:37:18,994 She'll be all on camera, flicking her hair and talking about how great she is. 568 00:37:19,120 --> 00:37:21,839 Speaking of which, what's going on with you and Todd? 569 00:37:21,960 --> 00:37:24,679 - What? There isn't any. - (Regen) Yeah, but you guys get along. 570 00:37:24,800 --> 00:37:29,271 So he must have said something about Raquelle. You know, like, good shit. 571 00:37:29,400 --> 00:37:33,837 - Isn't Raquelle your friend? - Totally BFFs. Best friends forever. 572 00:37:33,960 --> 00:37:37,111 We want to know if he has anything interesting to say about himself. 573 00:37:37,240 --> 00:37:39,515 No, he didn't actually say anything. 574 00:37:39,640 --> 00:37:41,915 Hm. Bummer. 575 00:37:42,040 --> 00:37:44,190 Make a lip-gloss pen during the interview. 576 00:37:44,320 --> 00:37:46,390 You have to really organize the upstairs. 577 00:37:46,520 --> 00:37:50,308 I have a cute bedroom. Everyone will be jealous of the square. 578 00:37:51,800 --> 00:37:56,430 "Dear Diary, Dawn and Regen are really into doing this interview, 579 00:37:56,560 --> 00:37:59,552 and everyone wants gloss lip highlighter. This is crazy. " 580 00:37:59,680 --> 00:38:04,151 "I've made so many that I've lost count. Funny how things change." 581 00:38:04,280 --> 00:38:06,475 Hey, Barbie! Thanks for the highlighter! 582 00:38:06,600 --> 00:38:08,750 "A week ago I wasn't there." 583 00:38:08,880 --> 00:38:10,711 - Nice shirts. - Big hair. 584 00:38:10,840 --> 00:38:13,479 - "And now?" - Barbie. We have an idea. 585 00:38:13,600 --> 00:38:15,989 - Also call... - Ahem! 586 00:38:16,120 --> 00:38:20,557 Um, hi. Can you two not hang out with the girl who tried to steal my girlfriend? 587 00:38:20,680 --> 00:38:23,513 - You are the one broken down. - It was just an attempted break-up. 588 00:38:23,640 --> 00:38:27,189 Everyone knows girlfriends are off-limits for... Hey! 589 00:38:27,320 --> 00:38:29,276 Where are you going? 590 00:38:29,760 --> 00:38:33,309 Anyway, we have an idea. The cell phone is also red. 591 00:38:33,440 --> 00:38:35,874 So, while you're holding your phone to your face... 592 00:38:36,000 --> 00:38:37,479 - Brilliant, right? - I know! 593 00:38:37,600 --> 00:38:39,750 We can do a segment on it for your story. 594 00:38:39,880 --> 00:38:42,952 "Dawn and Regen love the camera." 595 00:38:44,520 --> 00:38:47,751 "Raquelle couldn't stand that I was hanging out with her friends, 596 00:38:47,880 --> 00:38:51,555 so he did everything he could to make my life miserable. " 597 00:38:51,680 --> 00:38:53,079 What does Barbie do? 598 00:38:53,200 --> 00:38:56,590 I want to do a story where the coffee bar serves the best lattes. 599 00:38:56,720 --> 00:38:58,790 He did research. 600 00:39:00,640 --> 00:39:05,111 - Um, this is a regular latte. I said non-fat. - No, you don't. 601 00:39:05,240 --> 00:39:08,550 My bad. I guess you have to repeat all the commands. 602 00:39:08,680 --> 00:39:12,116 "But it's OK. I'll survive." 603 00:39:12,240 --> 00:39:16,472 "And I keep getting secret-admirer letters. He always leaves clues." 604 00:39:16,600 --> 00:39:18,955 "Last time he said I would meet him at lunch." 605 00:39:19,080 --> 00:39:23,312 "He rhymed 'canteen' with 'wisteria" It's a flower -. I'm looking for it. " 606 00:39:23,440 --> 00:39:26,238 "Besides, I thought I saw him there." 607 00:39:28,480 --> 00:39:30,755 "But I have to stay focused." 608 00:39:30,880 --> 00:39:34,953 "Audition for the formal tomorrow. Hi, nervous." 609 00:39:35,080 --> 00:39:38,789 "If we can nail this, everything in my life will fall into place." 610 00:39:38,920 --> 00:39:41,195 "Pray for us." 611 00:39:45,840 --> 00:39:48,035 - Can you hear us? - How do we sound? 612 00:39:48,160 --> 00:39:51,948 - I actually dropped those thighs. - It doesn't matter. You sway. 613 00:39:52,080 --> 00:39:54,071 Yes! I don't believe it. 614 00:39:54,200 --> 00:39:57,988 I was right about the second year. Everything is perfect. 615 00:39:58,120 --> 00:40:01,749 It's like I'm a new person who can make mistakes. 616 00:40:01,880 --> 00:40:04,348 - Wrong. - Chief Peters! 617 00:40:04,480 --> 00:40:08,268 Tia, Courtney, Barbie, come with me. 618 00:40:09,120 --> 00:40:12,157 I've been told three of you are behind this. 619 00:40:12,280 --> 00:40:14,475 - Is that true? - Who said that? 620 00:40:14,600 --> 00:40:16,238 - That is not important. - Psst! 621 00:40:16,360 --> 00:40:19,318 What's important is that you specifically engineered the tool 622 00:40:19,440 --> 00:40:21,874 to help students disobey school rules. 623 00:40:22,000 --> 00:40:26,516 Courtney and Tia had nothing to do with making those lip-gloss pens. 624 00:40:26,640 --> 00:40:30,758 - That's all me. I swear. - That's not how I heard it. 625 00:40:30,880 --> 00:40:35,078 And, just to be sure, I'd rather any of you make plans for lunch today. 626 00:40:35,200 --> 00:40:39,512 You're all on caff duty. Understand? 627 00:40:43,520 --> 00:40:44,475 Ugh. 628 00:40:44,600 --> 00:40:47,034 Does it have to be Sloppy Joe's day? 629 00:40:47,160 --> 00:40:49,754 I couldn't believe Raquelle turned us in 630 00:40:49,880 --> 00:40:52,189 I can. I'm used to him ruining my life. 631 00:40:52,320 --> 00:40:54,914 Oh. Well, that's all about your life. 632 00:40:55,040 --> 00:40:58,510 It's not like I had plans to work on my campaign speech over lunch. 633 00:40:58,640 --> 00:41:02,428 I was going to finish my trigonometry homework, but, fortunately, this came up. 634 00:41:02,560 --> 00:41:06,633 Guys, I'm sorry. I know this is really my fault. 635 00:41:06,760 --> 00:41:10,196 And if I could do something to make it up to you, I would. 636 00:41:10,320 --> 00:41:12,754 Ugh! 637 00:41:12,880 --> 00:41:15,348 (Everyone laughs) 638 00:41:15,880 --> 00:41:18,155 I don't know about you, but I feel much better. 639 00:41:18,280 --> 00:41:21,955 - Here, let me get that for you. - (Screams) 640 00:41:22,080 --> 00:41:23,911 Alright, take that! 641 00:41:25,360 --> 00:41:27,555 (Everyone laughs and screams) 642 00:41:28,760 --> 00:41:30,478 I can't believe you just did that. 643 00:41:30,600 --> 00:41:33,717 (PA) Teachers and students, may I have your attention, please? 644 00:41:33,840 --> 00:41:37,628 We have the formal band audition drop results. 645 00:41:37,760 --> 00:41:39,990 You guys, shh. Listen. 646 00:41:40,120 --> 00:41:44,238 The band choosing to play at the fall formal will... 647 00:41:44,360 --> 00:41:46,874 - Charmz. - (Screaming) 648 00:41:47,000 --> 00:41:49,434 We're officially playing in the fall! 649 00:41:49,560 --> 00:41:51,755 (Smashing and destroying) 650 00:41:57,400 --> 00:41:59,709 "Dear Diary, everything is working!" 651 00:41:59,840 --> 00:42:02,354 "Even caff duty turned out to be a good thing." 652 00:42:02,480 --> 00:42:04,994 "But if I don't get covered in Sloppy Joe, 653 00:42:05,120 --> 00:42:08,157 they might hate me forever. That's a lucky number. " 654 00:42:08,280 --> 00:42:10,077 Lucky number. 655 00:42:10,200 --> 00:42:15,194 "And then it hit me. Everything I had written in that diary had come true." 656 00:42:24,960 --> 00:42:28,191 Stephanie, I have to talk to you about the diary and the bracelet. 657 00:42:28,320 --> 00:42:32,313 - I'm sorry, what? - I'm sorry. I thought you were Stephanie. 658 00:42:32,440 --> 00:42:35,955 Maybe that's not his name. A cool looking girl with glasses? 659 00:42:36,080 --> 00:42:40,392 - I don't know what you're talking about. - He sold me this bracelet and a diary, 660 00:42:40,520 --> 00:42:44,832 - And... I think they're magic. - Magic? 661 00:42:44,960 --> 00:42:47,110 It's like you can hope on it or something. 662 00:42:47,240 --> 00:42:49,629 Not like, "I wish I had a million dollars," 663 00:42:49,760 --> 00:42:53,799 but it's more like I write about the things I want, and they happen. 664 00:42:53,920 --> 00:42:58,550 Forgive me. You should think of another shop. I'm the only girl working here. 665 00:42:58,680 --> 00:43:04,312 But if you find out where you got it, let me know. I can use a little magic. 666 00:43:05,080 --> 00:43:07,878 Do you want Regen to call the girl's dress a potato sack 667 00:43:08,000 --> 00:43:11,197 or the shot of Dawn filing her nails during the test? 668 00:43:11,760 --> 00:43:14,035 Kevin, you think I'm crazy? 669 00:43:14,160 --> 00:43:16,310 Yup. Potato sack or nail file? 670 00:43:16,440 --> 00:43:19,477 There's something going on that's a little strange. 671 00:43:19,600 --> 00:43:24,276 I know. I very kindly edited this story for you and you ignored me. 672 00:43:24,400 --> 00:43:26,152 You are right. Forgive me. 673 00:43:26,280 --> 00:43:29,113 I think both potato sacks and nail files are boring. 674 00:43:29,240 --> 00:43:31,959 - You do? - Please. 675 00:43:32,080 --> 00:43:35,152 Regen and Dawn are catty and vain. Big shout. 676 00:43:35,280 --> 00:43:37,510 This is not enough. That's not news. 677 00:43:37,640 --> 00:43:43,158 At Regen's house, he dug up dirt on Raquelle, his best friend. 678 00:43:43,280 --> 00:43:45,350 - That's lame. - Truly. 679 00:43:45,480 --> 00:43:50,190 I'm going to do a story about what it takes to be popular - good hair, the right jeans - 680 00:43:50,320 --> 00:43:54,154 but maybe what it takes is talking about your friends behind their backs. 681 00:43:54,280 --> 00:43:57,238 Which means they really don't have any friends at all. 682 00:43:57,360 --> 00:43:59,316 Well, that's a good story. 683 00:43:59,440 --> 00:44:04,798 Yes. But I just haven't really found a way for them to open up to me yet. 684 00:44:04,920 --> 00:44:06,876 Well, you need to go deeper. 685 00:44:07,000 --> 00:44:11,232 You know, go Dian Fossey on the girls. Live among them, gain their trust. 686 00:44:11,360 --> 00:44:15,353 You must become a full member of the elusive popular tribe. 687 00:44:15,480 --> 00:44:19,268 If I really want them to talk to me, I need to speak their language. 688 00:44:19,400 --> 00:44:21,755 Uh, speak their language? 689 00:44:21,880 --> 00:44:24,872 The only thing they want to talk about is themselves, 690 00:44:25,000 --> 00:44:27,434 so I need some good gossip to get them to open. 691 00:44:27,560 --> 00:44:29,516 Maybe you can come up with something. 692 00:44:29,640 --> 00:44:34,111 Nothing good. You end up spreading untrue rumors. That's the last of the brochure. 693 00:44:34,240 --> 00:44:38,552 I just need to start the campaign with a rally after lunch. Think I'll get anyone? 694 00:44:38,680 --> 00:44:42,912 - We'll be there. - Of course. Wouldn't miss it for the world. 695 00:44:44,280 --> 00:44:44,871 Oh! 696 00:44:45,000 --> 00:44:47,673 Another admirer's letter? 697 00:44:47,800 --> 00:44:50,997 "The fire in your soul sets my world on fire 698 00:44:51,120 --> 00:44:53,509 "I'm a helpless white mouse lost in your maze 699 00:44:53,640 --> 00:44:56,200 "I'll be in the parking lot today after school 700 00:44:56,320 --> 00:44:58,834 "You may not see me, but I will see you" 701 00:44:58,960 --> 00:45:02,430 - You guys, that's all! - What? This doesn't rhyme? 702 00:45:02,560 --> 00:45:08,317 I'll tell them Todd sent me secret love letters when he was still with Raquelle. 703 00:45:08,440 --> 00:45:11,034 That would be the biggest news ever. 704 00:45:11,160 --> 00:45:13,151 Are you sure the note came from Todd? 705 00:45:13,280 --> 00:45:17,159 - All clues point to him. - Barbie, I don't know... 706 00:45:17,280 --> 00:45:20,670 I have to go find Regen and Dawn. Then. 707 00:45:25,440 --> 00:45:26,509 Regen! 708 00:45:26,640 --> 00:45:30,713 I have something to tell you, and it's for your ears only. 709 00:45:30,840 --> 00:45:33,149 I got this secret-admirer note 710 00:45:33,280 --> 00:45:38,229 and, I'm not sure, but I think maybe they're from (whispers) Todd. 711 00:45:38,360 --> 00:45:42,751 - I mean, I know he's with Raquelle, but... - Get out. We have to tell Dawn. 712 00:45:43,840 --> 00:45:47,833 - Out there? - Yes, out there. That's where Dawn is. 713 00:45:47,960 --> 00:45:53,239 "Popular lawn. I was actually invited to go out on the popular lawn." 714 00:45:53,360 --> 00:45:55,794 "I could feel my story cracking wide open." 715 00:45:55,920 --> 00:45:58,992 Barbie! Come on! It's time to rally. 716 00:45:59,120 --> 00:46:03,033 Rally? Barbie, come on. We need to talk to Dawn. 717 00:46:04,040 --> 00:46:05,792 Hello? 718 00:46:05,920 --> 00:46:09,390 I am really, really sorry. I have to go do this. 719 00:46:10,280 --> 00:46:13,033 - Good luck with the rally. - I can't believe this. 720 00:46:13,160 --> 00:46:15,515 Dawn, you have to hear this. 721 00:46:15,640 --> 00:46:18,029 "After that, it was like the floodgates opened." 722 00:46:18,160 --> 00:46:21,038 "Dawn and Regen accepted me as one of their own." 723 00:46:21,160 --> 00:46:23,958 "Now I can tell my story from the inside." 724 00:46:24,080 --> 00:46:26,992 "We started, like, hanging out for real." 725 00:46:27,120 --> 00:46:31,910 Hi, here we are at the mall. This is where we buy our favorite shirts. Check it out. 726 00:46:32,040 --> 00:46:33,758 (Music plays) 727 00:46:36,760 --> 00:46:39,354 OK. Now it's your turn. 728 00:46:39,480 --> 00:46:41,835 Oh, my gosh! He chose the right color. 729 00:46:43,840 --> 00:46:46,752 Hi. OK, you have to tell him. 730 00:46:46,880 --> 00:46:49,678 So we decided to audition for the fall... Hi. 731 00:46:49,800 --> 00:46:51,472 Hi! 732 00:46:51,600 --> 00:46:55,309 - He is such a loser. - I don't believe it. 733 00:46:57,880 --> 00:47:01,668 (Laughs) There's no way Dawn wouldn't say that about me. I'm not surprised though. 734 00:47:01,800 --> 00:47:05,156 One day he Imed that he secretly thought you were disgusting 735 00:47:05,280 --> 00:47:08,750 because you chew with your mouth open. I know! How dare he! 736 00:47:08,880 --> 00:47:10,393 Hey! 737 00:47:10,520 --> 00:47:13,353 We have to practice. You're the one who signed us up. 738 00:47:13,480 --> 00:47:15,675 OK, OK. Give me a moment. 739 00:47:15,800 --> 00:47:17,791 My jingle comes back in ten? Thank You! 740 00:47:18,480 --> 00:47:19,435 Excuse me. 741 00:47:19,560 --> 00:47:23,792 We're ready to practice for 45 minutes and you're on the line. 742 00:47:23,920 --> 00:47:28,311 - Barbie, this is really important to me. - And my story is important to me. 743 00:47:28,440 --> 00:47:31,637 - I think you understand. - That one you care about? 744 00:47:31,760 --> 00:47:34,558 Your story or lunch on the popular page? 745 00:47:34,680 --> 00:47:37,194 Do you think you can stay away from your new friends 746 00:47:37,320 --> 00:47:40,915 long enough to practice for a few minutes? The formal this weekend. 747 00:47:41,040 --> 00:47:44,669 - You're right. We will be ready. I promise. - (Phone rings) 748 00:47:44,800 --> 00:47:47,837 I'm going to have to take this. I'll be right back. 749 00:47:47,960 --> 00:47:50,428 (Sighs) Unbelievable. 750 00:47:50,560 --> 00:47:52,596 Hey, guys. 751 00:47:52,720 --> 00:47:56,156 - Let me guess, on the phone? - Yup. 752 00:47:56,280 --> 00:47:59,238 - "Regs" or "Dawnie"? - "Regs". 753 00:47:59,360 --> 00:48:03,273 I don't think it's about the story anymore. I think he likes being popular. 754 00:48:03,400 --> 00:48:06,915 Impossible. This is just acting. He got amazing footage. 755 00:48:07,040 --> 00:48:09,918 Right here. This is a teaser we made to show Mr Wexler. 756 00:48:10,040 --> 00:48:12,793 Dawn and Regen say bad things about each other. 757 00:48:12,920 --> 00:48:16,390 It's like the popular war girl. We give it to him tomorrow. 758 00:48:16,520 --> 00:48:19,159 So tomorrow after school, it will be back to normal. 759 00:48:19,280 --> 00:48:21,589 Yes. Keep reminding me of that. 760 00:48:21,720 --> 00:48:24,553 Otherwise, I might have to do a drum riff in his head. 761 00:48:25,160 --> 00:48:26,991 - (Girl) Hi, Barbie! - Wow. 762 00:48:27,120 --> 00:48:28,917 Barbie! 763 00:48:29,040 --> 00:48:32,828 "Funny thing about hanging out with populars..." 764 00:48:32,960 --> 00:48:34,313 Barbie, hi! 765 00:48:34,440 --> 00:48:38,399 "... It's, like, everyone is dying to please you." 766 00:48:39,440 --> 00:48:42,591 "I have to admit, that's rather nice." 767 00:48:42,720 --> 00:48:44,438 It's really great here. 768 00:48:44,560 --> 00:48:49,395 The reason is the crew from your company. They give this area extra attention. 769 00:48:49,520 --> 00:48:53,274 I don't believe it. The grass really is greener on the other side. 770 00:48:53,400 --> 00:48:56,437 (Laughs, clears throat) 771 00:48:59,520 --> 00:49:01,351 Hey, Barbie. 772 00:49:01,480 --> 00:49:06,634 I think you should talk to Todd, find out if he sent the note. 773 00:49:06,760 --> 00:49:09,957 Shh! You didn't say anything to Raquelle, right? 774 00:49:10,080 --> 00:49:14,790 - Of course not. Don't you believe us? - Yeah... totally. I just... 775 00:49:14,920 --> 00:49:16,876 My bracelet! 776 00:49:17,000 --> 00:49:19,719 You guys, I lost my bracelet! I... 777 00:49:19,840 --> 00:49:21,319 Oh. (Awkward laugh) 778 00:49:21,440 --> 00:49:24,830 - It's okay. - Freak out a lot? It's just a bracelet. 779 00:49:25,840 --> 00:49:29,594 It's really stupid, but... I think it might be some kind of magic. 780 00:49:29,720 --> 00:49:31,950 The woman who sold it to me disappeared, 781 00:49:32,080 --> 00:49:35,231 and since I got it something has happened. 782 00:49:38,960 --> 00:49:42,475 I don't mean magic as in "bullshit". (Laughs nervously) 783 00:49:42,600 --> 00:49:47,879 Magic as in.. whatever makes me look this hot has to be magic. 784 00:49:48,000 --> 00:49:49,991 Oh, really hot. 785 00:49:50,120 --> 00:49:52,156 Hot enough to go make you move on Todd. 786 00:49:52,280 --> 00:49:54,669 - Come on. We're bored. - I don't know. 787 00:49:54,800 --> 00:49:56,950 I mean, what about Raquelle? 788 00:49:57,080 --> 00:50:00,834 - You're much more fun to hang out with. - Is it true? 789 00:50:00,960 --> 00:50:04,953 - And, frankly, you have better hair. - And it's not easy. We know. 790 00:50:05,080 --> 00:50:09,471 Having beautiful hair and choosing the right clothes every day is high pressure. 791 00:50:09,600 --> 00:50:15,118 I organize my clothes in color order so I can make quick choices in the morning. 792 00:50:15,240 --> 00:50:17,037 (Everyone laughs) 793 00:50:18,080 --> 00:50:22,039 - You think he watched the tape? - Kevin, you think I have fantastic hair? 794 00:50:22,160 --> 00:50:25,311 I never really thought about it, but Dawn and Regen said... 795 00:50:25,440 --> 00:50:26,668 Barbies? 796 00:50:26,800 --> 00:50:29,234 - What are you talking about? - Uh, nothing. 797 00:50:29,360 --> 00:50:31,510 Come on. Let's go in 798 00:50:32,400 --> 00:50:34,630 - Hey, Mr. Wexler. - Hello, Barbie. 799 00:50:34,760 --> 00:50:37,593 So, I watched your clip... 800 00:50:39,800 --> 00:50:43,634 This is brilliant. Really brave reporting, Barbie. I'm impressed. 801 00:50:43,760 --> 00:50:47,309 I want you to put it together and anchor it live on Friday night. 802 00:50:47,440 --> 00:50:51,399 - Can you handle that? - Are you kidding me? I would love to! 803 00:50:51,520 --> 00:50:53,795 Thank you, Mr. Wexler. Thank you very much. 804 00:50:53,920 --> 00:50:57,674 Thank you, Barbie. This is the kind of news I want. This thing has a hook. 805 00:50:57,800 --> 00:51:00,997 Happy. I'll start showing your teaser as a promo. 806 00:51:01,120 --> 00:51:04,157 A gingerbread - to get in the air. 807 00:51:04,280 --> 00:51:06,236 Fantastic preview. 808 00:51:06,360 --> 00:51:08,510 Truly. Happy. 809 00:51:08,640 --> 00:51:12,394 Guys, thank you for being so patient. I know it can't be easy. 810 00:51:12,520 --> 00:51:16,877 - You are a devil, an evil human being. - Regen! 811 00:51:17,000 --> 00:51:19,878 We thought you were our friend. But all you care about 812 00:51:20,000 --> 00:51:22,150 it makes us look bad on your story. 813 00:51:22,280 --> 00:51:24,236 Your blurry face comes out, so... 814 00:51:24,360 --> 00:51:26,510 So what? Everyone knows it's us. 815 00:51:26,640 --> 00:51:30,030 I started out just wanting to do a day-in-the-life thing, 816 00:51:30,160 --> 00:51:34,073 but then I realized a day in your life is different - full of gossip. 817 00:51:34,200 --> 00:51:36,998 And I just want to show the truth. 818 00:51:37,120 --> 00:51:39,793 You want to show the world how terrible we are 819 00:51:39,920 --> 00:51:43,356 to pretend to be friends with people when actually collecting dirt? 820 00:51:43,480 --> 00:51:46,233 Why does that sound familiar? 821 00:51:59,400 --> 00:52:02,198 (Gasps) EEW! 822 00:52:02,320 --> 00:52:05,312 Big. Mustard on my shoes. 823 00:52:05,440 --> 00:52:09,558 Oh, that's almost sweet. In fourth grade summer camp kind of way. 824 00:52:09,680 --> 00:52:13,673 (Sighs) It's not as bad as whoever put the chilies in the backpack. 825 00:52:13,800 --> 00:52:16,473 What will happen when I do this special night actually? 826 00:52:16,600 --> 00:52:19,751 Easy. The populars will be shown as the shallow people they are, 827 00:52:19,880 --> 00:52:23,634 Everyone'll rally on your side, then we'll rock the house at the formal. 828 00:52:23,760 --> 00:52:26,797 As long as I can get through the story. 829 00:52:27,720 --> 00:52:30,996 Well, at least you two finally saw the light about Barbie. 830 00:52:31,120 --> 00:52:33,315 - One more time. - You are right. 831 00:52:33,440 --> 00:52:36,000 You're right, he's not popular material. 832 00:52:36,120 --> 00:52:39,112 - I mean, why is Todd like him? - What? 833 00:52:39,240 --> 00:52:40,514 Oh... um... 834 00:52:40,640 --> 00:52:43,438 She told us that Todd sent her secret notes. 835 00:52:43,560 --> 00:52:46,154 He says it's all because of some stupid bracelet 836 00:52:46,280 --> 00:52:49,317 it's, like, magic or making him lucky or something. 837 00:52:49,440 --> 00:52:53,228 Oh! He...no...no! 838 00:52:54,760 --> 00:52:57,877 Well, I guess we'll just have to take the magic away. 839 00:52:58,000 --> 00:53:00,912 Maybe we shouldn't. He deserves it, but it's a steal. 840 00:53:01,040 --> 00:53:03,952 Honey, we don't steal, we borrow. 841 00:53:04,080 --> 00:53:07,755 Just like Barbie borrows your friendship to use you for a piece of her news. 842 00:53:07,880 --> 00:53:11,759 Just like he borrowed Todd when we were clear on a break-up attempt. 843 00:53:12,520 --> 00:53:14,192 Oh no! 844 00:53:14,320 --> 00:53:18,836 Barbie's little bracelet has magically disappeared. 845 00:53:19,880 --> 00:53:24,590 Have you ever seen Barbie? We will practice before it's official tonight. 846 00:53:24,720 --> 00:53:27,518 - He doesn't answer his phone. - I haven't seen it. 847 00:53:27,640 --> 00:53:30,598 Ooh, is that the piece you're working on? Can we see some? 848 00:53:30,720 --> 00:53:32,836 Of course. That's awesome. 849 00:53:32,960 --> 00:53:38,990 I organize my clothes in color order so I can make quick choices in the morning. 850 00:53:39,120 --> 00:53:43,830 I have a friend who numbers his jeans so he doesn't wear the same pair in a row. 851 00:53:43,960 --> 00:53:46,110 - (Dawn) No way! Who? - (Regan) Yeah, who? 852 00:53:46,240 --> 00:53:48,834 - Oh, it's not a big deal. - Spill, darling. 853 00:53:50,440 --> 00:53:52,192 This is Tia. 854 00:53:52,320 --> 00:53:56,677 Wait. If he wears jeans one day, shouldn't they be in the wash the next day? 855 00:53:56,800 --> 00:53:57,755 Well, I mean... 856 00:53:57,880 --> 00:54:00,553 Oh, my gosh! He really didn't wash his clothes! 857 00:54:00,680 --> 00:54:03,558 That's disgusting! 858 00:54:05,240 --> 00:54:07,674 Wait till I tell you... well, everyone! 859 00:54:08,720 --> 00:54:11,473 - Who's he? - Come on. Let's look for him. 860 00:54:11,600 --> 00:54:14,398 You guys. Wait. 861 00:54:18,680 --> 00:54:20,352 Barbie, we need to talk. 862 00:54:20,480 --> 00:54:24,598 My bracelet - it's gone. It was in my gym bag at the time but it's gone now. 863 00:54:24,720 --> 00:54:27,154 - Barbie, forgot the bracelet. - I can't. 864 00:54:27,280 --> 00:54:29,748 Without my bracelet, I can't write in my diary. 865 00:54:29,880 --> 00:54:32,758 I have to write in my diary or I can't do anything tonight. 866 00:54:32,880 --> 00:54:35,394 Not a story, not a concert, nothing. 867 00:54:35,520 --> 00:54:38,478 How can you tell Regen and Dawn things about Tia? 868 00:54:38,600 --> 00:54:41,512 Yes. Kevin shows us the footage. I don't believe you. 869 00:54:41,640 --> 00:54:45,599 Oh. That. Do you see how they blew everything out of proportion? 870 00:54:45,720 --> 00:54:48,951 Those are the dark things I want to show in my story. 871 00:54:49,080 --> 00:54:52,197 - Golden things. - Now we know what we mean to you. 872 00:54:52,320 --> 00:54:56,279 You get your story and I can be the girl who never washes her clothes. 873 00:54:56,400 --> 00:55:00,678 - Thank you very much. - You guys, it's not a big deal. I just slipped. 874 00:55:00,800 --> 00:55:04,679 You've been blowing band practice, treating us like dirt... 875 00:55:05,160 --> 00:55:08,630 You chose the popular grass during class president Tia's rally. 876 00:55:09,080 --> 00:55:11,594 You never even asked me how it went. 877 00:55:11,720 --> 00:55:14,393 I'm trying to help. I made flyers. 878 00:55:14,520 --> 00:55:18,433 Flyers. Wow. True friends appear. 879 00:55:18,560 --> 00:55:21,950 You guys, everything will end after the story. 880 00:55:22,080 --> 00:55:24,992 Which I wouldn't have been able to do if I couldn't find the bracelet. 881 00:55:25,120 --> 00:55:28,510 Enough about the stupid bracelets. Why is it so important to you? 882 00:55:28,640 --> 00:55:34,078 It brings me good luck. I had everything once I had the bracelet. This changed me. 883 00:55:34,200 --> 00:55:36,350 - To what? - Sorry about your bracelet. 884 00:55:36,480 --> 00:55:40,393 But until you get your priorities straight, I don't want to hang out with you. 885 00:55:40,520 --> 00:55:46,038 We've decided to play formal without you. It's just better that way. 886 00:55:46,160 --> 00:55:48,116 (Door closes) 887 00:55:51,520 --> 00:55:55,274 In three...two...one. 888 00:55:55,400 --> 00:55:59,837 Hi, I'm Barbie, and this is a special High School News in-depth story. 889 00:55:59,960 --> 00:56:04,795 Tonight's topic, what happens inside the secret society known as the di-crowd, 890 00:56:04,920 --> 00:56:07,878 popular kids, the populazzi. 891 00:56:08,000 --> 00:56:12,994 To learn first hand, I did an in-depth report on the ins and outs of popularity. 892 00:56:15,360 --> 00:56:17,794 Which I won't show. 893 00:56:17,920 --> 00:56:23,756 The real truth is, no matter what people say or think popular or do. 894 00:56:23,880 --> 00:56:26,872 It doesn't matter how many people at school know who you are. 895 00:56:27,000 --> 00:56:30,959 What's important is that you know who you are, and be true to it. 896 00:56:31,080 --> 00:56:33,719 This year, I want people to see me, 897 00:56:33,840 --> 00:56:38,277 and I worked so hard for it, I forgot the people who already did it, 898 00:56:38,400 --> 00:56:40,470 and really wrorphed everything. 899 00:56:40,600 --> 00:56:42,955 (Laughs) It's this word that Kevin made up. 900 00:56:43,080 --> 00:56:46,914 But the important thing is, I was wrong. Forgive me. 901 00:56:47,040 --> 00:56:50,316 I know Mr. Wexler blocked an hour for this story, 902 00:56:50,440 --> 00:56:52,396 which I won't show, 903 00:56:52,520 --> 00:56:54,875 but... I have something: 904 00:56:55,000 --> 00:56:57,389 26 short films Kevin made this summer. 905 00:56:57,520 --> 00:57:01,035 I really like the one where the paperclip attacks the e-book. 906 00:57:01,160 --> 00:57:03,116 Anyway, enjoy. 907 00:57:09,360 --> 00:57:12,397 Excuse me. I know this isn't exactly what I had in mind. 908 00:57:17,360 --> 00:57:19,874 "Dear Yellow Legal Pad, 909 00:57:20,000 --> 00:57:23,629 I guess I'm a bit wrapped up in the benefits of being popular. " 910 00:57:23,760 --> 00:57:26,877 "Tonight's formal, but I'm not even going." 911 00:57:27,000 --> 00:57:31,516 "I know Tia and Courtney will do a great job with the band." 912 00:57:31,640 --> 00:57:35,315 "I just hope that my friends - or should I say former friends - 913 00:57:35,440 --> 00:57:39,558 found some way to forgive me. Finally. " 914 00:57:39,680 --> 00:57:41,750 (Song in background) 915 00:57:58,080 --> 00:58:00,514 - (String break) - (door opens) 916 00:58:00,640 --> 00:58:03,837 Oh, my goodness. He plays. 917 00:58:03,960 --> 00:58:07,669 I'm not sure I've ever seen you actually play in this garage. 918 00:58:07,800 --> 00:58:11,270 It was better tuned, cos we had a formal fall to play. 919 00:58:11,400 --> 00:58:15,439 - You guys want me to play? - We saw your story. 920 00:58:15,560 --> 00:58:19,075 You are willing to give up your anchor shot to apologize to us. 921 00:58:19,200 --> 00:58:21,430 And to show Kevin's short film. 922 00:58:21,560 --> 00:58:26,588 He did so much work on editing my story. Something he did had to make the air. 923 00:58:26,720 --> 00:58:31,077 That's brilliant! The best hour ever seen on SMA News Network. 924 00:58:31,200 --> 00:58:35,079 I feel really bad, you guys - about everything. 925 00:58:35,600 --> 00:58:37,989 You're also hideously underdressed. 926 00:58:38,120 --> 00:58:42,238 Luckily, this small amount is still being held for you. 927 00:58:42,720 --> 00:58:45,314 - You guys are the best. - Yes, we know. 928 00:58:45,440 --> 00:58:51,231 Now, get ready. With any luck we'll make it to the formal in time to actually play. 929 00:58:51,360 --> 00:58:55,638 Luck? Sigh. Unfortunately, that's one thing I don't have. 930 00:58:56,800 --> 00:59:01,237 - You coming? - I just... I never found the bracelet. 931 00:59:01,360 --> 00:59:05,239 And I know it's crazy, but it really magically brought me good luck. 932 00:59:05,360 --> 00:59:07,635 I'm afraid that without it I don't exist. 933 00:59:07,760 --> 00:59:10,957 What are you talking about? You do that all over the news. 934 00:59:11,080 --> 00:59:13,355 That's because Wexler was counting on me. 935 00:59:13,480 --> 00:59:17,109 It's the old Barbie, just doing what everyone expects of her. 936 00:59:17,240 --> 00:59:21,518 But tonight - to perform in front of everyone? I need a bracelet. 937 00:59:27,240 --> 00:59:28,514 (Laughs) 938 00:59:28,640 --> 00:59:32,758 - That's a broken guitar string. - No, it's not. This is magic. 939 00:59:32,880 --> 00:59:36,839 It tells you that you are a wonderful, funny, awesome guitar player 940 00:59:36,960 --> 00:59:41,112 - Who will kick ass on the show. - (Laughs) Kevin. That's ridiculous. 941 00:59:41,240 --> 00:59:43,993 It's just a stupid piece of metal... 942 00:59:44,120 --> 00:59:48,636 - Exactly. - There are no old or new Barbies. 943 00:59:48,760 --> 00:59:52,719 There's just me. And I'll rock. Thank You. 944 00:59:52,840 --> 00:59:56,515 Ugh, stop with the mushy stuff and get dressed already, will you? 945 00:59:56,640 --> 00:59:58,631 We got formal to go to. 946 00:59:58,760 --> 01:00:01,194 (Song in background) 947 01:00:01,320 --> 01:00:04,596 - You look awesome! - Whoa. It's a dressed stone. 948 01:00:04,720 --> 01:00:09,840 - Check it out! - A special something I rented. 949 01:00:10,640 --> 01:00:12,631 - Are we? - (Tia) This is going to be fun! 950 01:00:12,760 --> 01:00:15,877 (Courtney) I can't wait! This limo is amazing! 951 01:00:16,000 --> 01:00:20,118 - Yeah! Fall formal, here we come! - (Girls, laughing) All right! Yeah! 952 01:00:24,120 --> 01:00:25,269 (Song in background) 953 01:00:37,560 --> 01:00:40,677 Hey, guys. Ooh, you seem nervous. 954 01:00:40,800 --> 01:00:44,634 What happened? Someone having trouble without their lucky charm? 955 01:00:44,760 --> 01:00:46,557 - (Gasping) my bracelet! - Prove it. 956 01:00:46,680 --> 01:00:49,592 As far as anyone knows, I just bought one today. 957 01:00:49,720 --> 01:00:52,518 I saw your little news. So sweet. 958 01:00:52,640 --> 01:00:56,553 Disgusting, dirty friend-dressing you should be very proud of. 959 01:00:59,320 --> 01:01:02,835 OK, everyone. It's time to bring on the band. 960 01:01:02,960 --> 01:01:07,078 - Get ready to dance with Charmz. - (Cheering) 961 01:01:07,200 --> 01:01:09,509 OK, let's do it. 962 01:01:11,000 --> 01:01:15,118 (Boy, whispering) Hey, did you hear about Barbie in the anchor room? 963 01:01:15,240 --> 01:01:16,958 He should be air... 964 01:01:17,080 --> 01:01:20,390 (Barbie) There are some people tonight spreading rumors. 965 01:01:20,520 --> 01:01:23,796 Just to set the record straight, I did my laundry. 966 01:01:23,920 --> 01:01:25,876 And, yes, I number my jeans. 967 01:01:26,000 --> 01:01:29,549 But that's the kind of attention to detail you want in a president. 968 01:01:29,680 --> 01:01:33,116 Next time someone tells you some interesting dish about someone else, 969 01:01:33,240 --> 01:01:36,198 note to self: So what? 970 01:01:36,320 --> 01:01:38,754 Two, three, four! 971 01:01:38,880 --> 01:01:40,359 (Song in background) 972 01:02:06,360 --> 01:02:08,112 (Cheering) 973 01:02:36,240 --> 01:02:40,074 - Dress me! - Watch out! 974 01:02:40,200 --> 01:02:41,519 Oh...oh... 975 01:02:41,640 --> 01:02:44,393 (Screams) 976 01:02:44,520 --> 01:02:46,670 Nice dress! 977 01:02:46,800 --> 01:02:48,950 And he stuck the landing, folks! 978 01:03:01,080 --> 01:03:05,790 - Todd, we're leaving. - Yeah, cool. I'll check later. 979 01:03:06,680 --> 01:03:08,636 (Frustrated scream) 980 01:04:04,560 --> 01:04:07,836 Thank You! And don't forget - vote for Tia. 981 01:04:07,960 --> 01:04:13,432 That's Charmz. We'll have them back later, but for now, let's take a step down. 982 01:04:13,560 --> 01:04:15,676 - That rocked! - Oh, my goodness. 983 01:04:15,800 --> 01:04:18,473 - That's amazing! - Thank You! 984 01:04:18,600 --> 01:04:21,956 It's so big! Hi! 985 01:04:24,080 --> 01:04:26,992 Can you believe that? I really caught those thighs! 986 01:04:27,120 --> 01:04:30,237 - Did you see that? - Thank You. Thank You. 987 01:04:30,360 --> 01:04:32,794 Uh, excuse me one second. 988 01:04:32,920 --> 01:04:34,990 You guys are awesome! 989 01:04:35,120 --> 01:04:38,829 - You have to tell him how you feel. - Uh... I don't know. 990 01:04:38,960 --> 01:04:41,872 Oh, come on. Tell him or I will. 991 01:04:42,000 --> 01:04:45,470 - You guys, that's amazing! - Yeah, good job. 992 01:04:45,600 --> 01:04:49,832 Man, I'm dry. I'm going to get some hits. Tia? 993 01:04:49,960 --> 01:04:53,077 Wow, Courtney, big sound hit. 994 01:04:53,200 --> 01:04:54,952 - That's weird. - Uh, yeah. 995 01:04:55,080 --> 01:04:58,436 Um... Can I talk to you? There's something I want... 996 01:04:58,560 --> 01:05:03,111 Barbie, you were amazing tonight. Want to dance? 997 01:05:03,240 --> 01:05:06,949 Yes, I do. I'll catch up later, OK? 998 01:05:07,840 --> 01:05:09,751 Yes, of course. 999 01:05:11,720 --> 01:05:14,917 - You look awesome tonight. - Thank You. 1000 01:05:15,040 --> 01:05:17,031 Listen, I want to talk to you. 1001 01:05:17,160 --> 01:05:19,754 I appreciate your note leaving in my locker, but... 1002 01:05:19,880 --> 01:05:23,395 What notes? What are you talking about? 1003 01:05:23,520 --> 01:05:26,239 You mean you don't? 1004 01:05:27,120 --> 01:05:29,031 "And that's when I realized." 1005 01:05:29,160 --> 01:05:34,553 "All those clues, all the places I was supposed to see my mystery man." 1006 01:05:34,680 --> 01:05:40,312 "In the library. In the cafeteria. Everywhere." 1007 01:05:40,440 --> 01:05:43,910 "There's a man out there who really gets me for me." 1008 01:05:44,040 --> 01:05:46,838 Can you excuse me? I have to go. 1009 01:05:46,960 --> 01:05:50,794 Hey, w-where are you going? We... we danced. 1010 01:05:50,920 --> 01:05:55,516 So if I wear jeans number three on Friday, on Monday, after they've all been washed, 1011 01:05:55,640 --> 01:05:58,200 I would know not to wear it. I'll use five or seven. 1012 01:05:58,320 --> 01:06:00,550 Wow. It was absolutely brilliant. 1013 01:06:00,680 --> 01:06:03,956 - Does it work with pants too? - Mm-hm. 1014 01:06:04,840 --> 01:06:06,239 Kevin! 1015 01:06:06,360 --> 01:06:10,239 - Where would you go? - This isn't really my scene. 1016 01:06:10,360 --> 01:06:13,272 Congrats to Todd, though. I'm really happy for you. 1017 01:06:13,400 --> 01:06:16,153 Don't. He is not the right man for me. 1018 01:06:16,280 --> 01:06:18,191 What? What do you mean? 1019 01:06:18,320 --> 01:06:22,438 Please. Who else is weird enough to rhyme "scary" with "library"? 1020 01:06:23,160 --> 01:06:25,628 - You think I'm weird? - Truly. 1021 01:06:25,760 --> 01:06:28,752 It's one of the things I... love about you. 1022 01:06:33,320 --> 01:06:37,632 (Awkwardly) OK! Well... let's go find Tia and Courtney. 1023 01:06:37,760 --> 01:06:40,069 Oh. I got caught. 1024 01:06:40,200 --> 01:06:44,079 Maybe there is such a thing as a magic bracelet. 1025 01:06:46,120 --> 01:06:47,633 (Gasps) 1026 01:06:50,240 --> 01:06:53,676 OK. You are right. I wrote notes. 1027 01:06:53,800 --> 01:06:57,839 I'm not afraid to tell you cos I don't want to mess up our friendship. 1028 01:06:57,960 --> 01:07:01,191 Then you are very happy when you think they are from Todd... 1029 01:07:01,320 --> 01:07:05,711 I don't know... I like seeing you happy. I should have said, but... 1030 01:07:05,840 --> 01:07:08,274 Shut up and dance with me, Kevin. 1031 01:07:08,400 --> 01:07:10,994 I thought you would never ask. 1032 01:07:12,560 --> 01:07:14,357 (Song in background) 1033 01:07:18,960 --> 01:07:23,590 "So there I was, dancing with Kevin - my secret admirer." 1034 01:07:23,720 --> 01:07:27,633 "I think amazing things happen when you put your dreams on paper." 1035 01:07:27,760 --> 01:07:30,957 "So next time someone asks you if you believe in magic, 1036 01:07:31,080 --> 01:07:33,389 The only answer is yes. " 1037 01:07:33,520 --> 01:07:35,750 "Is the bracelet magic? Absolutely!" 1038 01:07:35,880 --> 01:07:39,350 "Cos without it, I would never have discovered who I really am." 1039 01:07:39,480 --> 01:07:44,679 "The bracelet opened the diary, and the diary opened me." 1040 01:07:50,600 --> 01:07:54,309 "I have to go, Kevin is here for movie night. We're at Z." 1041 01:07:54,440 --> 01:07:59,992 "Do you know how hard it is to find foods that start with the letter Z?" 1042 01:08:00,120 --> 01:08:01,075 (Inhale) 1043 01:08:01,200 --> 01:08:04,875 - What is ziti? - Yeah. Do you have a better idea? 1044 01:08:05,000 --> 01:08:09,551 - How about zhip zhocolate cookies? - (Laughs) Nice try. 1045 01:08:09,680 --> 01:08:13,912 Zupcakes? Oh, OK, I've got it. Zundaes Zice cream, huh! 1046 01:08:14,040 --> 01:08:16,031 (Barbie laughs) 1047 01:08:23,000 --> 01:08:24,877 (Song in background) 1048 01:08:25,377 --> 01:09:15,377 Translated by: Angga TooCool angga-toocool.blogspot.com